Jessica, det är Bill.
Hör på, jag har kallats iväg på affärer ett tag.
Inget att oroa sig för.
Förhoppningsvis tar det inte mer än en eller två veckor.
Det är onödigt att säga, men medan jag är borta-
- så är mitt palats ditt palats.
Inom rimliga gränser, förstås.
Vad sägs om att avsluta?
Jag behöver lite hjälp här.
Tara?
Är du fortfarande vaken?
Tara?
- Debbie? - Sookie.
Åt helvete med Sookie.
Vad? Hörde du inte henne ikväll?
Hon nekade oss båda.
Det här är Auktoriteten vi står mot. Om vi inte är borta innan soluppgången, blir det vår sista.
Är de redan här?
Krigare, stå still!
Kan någon hjälpa oss!
- Någon! Snälla. - Nej!
Fan heller! Tara, gör inte det här mot mig!
Debbie försökte döda mig, och hon hoppade mellan.
Kom igen, Tara.
- Eric? Vi måste prata. - Pam?
- Nej. - Jag är imponerad.
- Ni vet hur man festar. - Eric är inte här. Ut ur mitt hus.
- Du menar Erics hus. - Om du har någon anständighet kvar...
...lämnar du oss ifred. - Jag måste prata med Eric.
- Fan också, Pam. Snälla. - Okej, när du träffar honom, säg att...
Säg att jag är ledsen.
Vänta lite.
- Förvandla henne för oss. - Vad?
- Förvandla henne? Jag gillar henne inte ens. - Lafayette, Tara hatar vampyrer.
Hon tog en kula för dig. Ska du neka henne en chans att leva?
Jag kan inte vara den enda som lagt märke till att hon saknar halva sitt huvud, eller hur?
Även om jag försöker, vad är det som säger att hon inte reser sig-
- upp ur marken imorgon kväll och är totalt förstörd?
Du måste försöka.
- Sook. - Jag är skyldig dig en.
En vad?
Vi tar över nu.
Och återvänd inte till Auktoriteten tills allt är städat.
Varenda droppe.
Jag fick bort Erics trollformel. Tänk om jag kunde göra det för dig?
Min trollformel dog när Marnie dog. Vad har du mer?
- Gör det bara. - Jag vet inte vad du bryr dig om.
Om du kan använda dina magiska händer eller ditt supersköte-
- eller vad du nu har för kraft på Eric för att laga det som är sönder mellan oss-
- och du fortfarande är skyldig mig en...
...så har vi ett avtal. - Okej. Gör det bara.
- Svär på det. - Ja, för fan. Pam, snälla!
Bara gör det, för helvete!
Jason. Jason. Jag svär till dig och till Gud, jag är inte här för att skada dig.
Jag vill bara prata.
Du säger det, men jag har sett dina huggtänder.
Jag är tillräckligt erfaren för att veta att huggtänder-
- är som tvillingstånd. Stånd för trubbel eller för att dricka någons blod.
Men aldrig för att prata, någonsin.
- Jag har ingen annan att vända mig till. - Dina anhängare, då?
Det finns tusentals där ute som undrar var du har varit.
Ja, vad tror du att de kommer att göra när de får reda på det här?
Det här är folk jag har tränat för att döda såna som mig.
Ser du? Nu är huggtänderna borta.
- Hör på... - Glöm det. Jag tittar inte på dig.
- Varför? - För att du tänker förtrolla mig!
Jason, en vampyr måste lära sig hur man förtrollar.
- Ingen har lärt mig något. - Skitsnack. Vad med din?
- Min skapare? - Ja.
Jason, det var en bestraffning att jag blev skapad...
...och jag säger inte att jag inte förtjänade det-
- men jag vaknade i ett hål med en konstig kvinna som inte berättade något.
Hon berättade inte ens sitt namn.
Hon bara sprang iväg.
- Allvarligt? - Det gjorde hon.
Det gjorde hon verkligen.
Övergav hon dig bara?
- Hallå. - Hallå.
- Bjud in mig, Jason. - Självklart.
Kom in, pastorn.
Är ni arga på mig eller något.
Om inte någon slutar morra och skiftar till människa, blir det svårt att kommunicera.
- Nu liknar det något. - Var i helvete är han?
- Vem? - Vår ledare, Marcus Bozeman.
- Känner du honom? - Du vet att jag känner honom.
Han har varit försvunnen i två dagar nu.
Ända sedan du och Alcide Herveaux kom och letade efter honom.
- Vi hittade honom aldrig. - Vi tror att du gjorde det.
Ta honom, killar.
Ta hit flickan.
- Hon luktar. - Är det illa?
Kan inte tänka mig att det är bra.
Ska man inte hålla henne?
Backa, okej? Jag har gjort det här förr.
Tacka Gud för det.
- Det betyder inte att det slutade bra. - Vi hade ett avtal.
Det här kommer inte fungera om du inte försöker.
Jag bär en träningsoverall från Walmart för er.
Om det inte visar laganda, så vet jag inte vad som gör det.
Okej.
Begrav oss.
Luna.
- Vad gör du här? - Hej, Sam.
Emma, du kan väl gå in?
Marcus flock, de kom efter mig, och jag kan garantera att de kommer efter dig.
- Oj, fan. - Du och Emma måste packa och fly.
Alcide dödade Marcus.
Det här är ett flockproblem. De måste hantera det inom flocken.
De gjorde det klart att de tror att det var jag som gjorde det.
Även efter att du berättade sanningen?
Alcide gjorde vad han gjorde för att rädda mitt liv.
Han gjorde allt han kunde för att rädda min brors liv.
Jag tänker inte säga tack genom att avslöja honom.
Tror du att du har problem...
...med att kontrollera ditt skiftarhumör? De är mer djur än människa. Mycket mer.
Tut, tut, Merlotte.
Detta är privat mark.
Den ägs av din man, som din pojkvän dödade.
Får dig att låta som en hora.
- Sam dödade inte Marcus. - Vem gjorde det då?
Vi tänker använda Emma för att få dig att snacka.
- Jag gjorde det. - Sam.
Jag dödade Marcus.
Om jag kommer med er...
...så har ni ingen anledning till att komma tillbaka till det här huset.
Men om du flyger iväg från oss igen-
- kan du vara säker på att vi kommer att ha det.
Säg till Emma att jag sa hej då.
Jag vill att du lyssnar på vad jag har att säga med ett öppet sinne.
Om en minut tänker jag släppa dig från min påverkan.
När jag gör det, kommer du bara minnas att du bjöd in mig i huset-
- och att du bad mig att sätta den här tejpen över din mun.
Okej?
Jason.
Tack så mycket för att du bjöd in mig till ditt hem.
Där är något som jag samlat mod för att berätta för dig-
- ända sedan jag fick reda på att du låg med min fru.
Du förstår...
...jag brydde mig inte så mycket om...
...att du låg med Sarah.
Det som sårade mig...
...var att hon fick ligga med dig.
Men innan dess, hela tiden du var på lägret-
- så byggdes alla dessa känslor upp inom mig.
Jag kunde inte erkänna det, inte ens för mig själv-
- och jag tror att det var därför jag agerade som jag gjorde, helt mordisk och sånt.
Men nu när jag blivit välsignad med odödlighetens gåva-
- har jag äntligen styrka nog att säga det.
Jag är en gay, amerikansk vampyr.
Och jag älskar dig, Jason Stackhouse.
Jag ska låta dig tala nu.
- Förlåt om det gjorde ont. - Nej, det är okej, jag bad om det. Så...
Så?
Först och främst, så är jag smickrad.
Ja, för det var, utan tvekan-
- det finaste "jag älskar dig" jag någonsin fått från någon-
- man, kvinna eller något annat.
För det andra, så förlåter jag dig för att du var helt mordisk och sånt.
Men jag måste vara ärlig med dig, pastorn-
- den här hunden skäller inte åt det hållet.
Jag är ledsen.
- Tyck inte synd om mig. - Jag tycker inte synd...
Älska mig!
Det är inte så kärlek fungerar. Du kan inte...
Mitt döda hjärta slår för dig. Det minsta du kan göra är att försöka.
Jason är min.
Jag är Steve jävla Newlin. Vem i helvete är du?
Jag är en jävla äldre vampyr än dig.
Jag är även avkomlingen till Kungen av Louisiana-
- som råkar vara borta från stan, vilket i princip gör mig till drottningen.
Så jag tänker ge dig ett val.
Släpp honom, eller sann död. Det finns inget mellanting.
- Plus att jag tar tillbaka min inbjudan. - Nej.
Jag älskar dig.
Jag vet inte ens vad jag ska sä...
Tror du att de bara tar in oss för förhör?
- Skulle vi inte varit döda om... - Har du hört talas om en vampyr...
...som släpats in av Auktoriteten och sedan överlevt för att berätta om det?
Når du det?
Jag har det.
Okej.
Okej, snurra det.
Tanken. Två, tre.
- Okej, nu behöver vi bara eld. - Okej.
Bill.
- Kom igen, vi måste dra. - Du bör springa.
Jag lämnar dig inte här. Nu går vi.
Vem vill dö först?
Du, Hayes.
- Du dör först. - Nora.
En av dina vänner?
Det är faktiskt min syster.
Allt som är stort nog att plocka upp med händerna lägger vi här.
- Hur klarar du dig? - Det gör jag inte.
- Herrejävlar. - Jag förstår om du inte kan göra det här nu.
Du har gått igenom mycket mer än vad någon klarar av.
Sook, jag är den sista jäveln på jorden som skulle lita på polisen-
- men varför säger du inte att det var självförsvar?
Fan, du är en vit tjej. De kommer att tro dig.
Det var inte självförsvar.
Du sköt den smutsiga slynan men hennes vapen i ditt hus.
Du vet hur de säger att man inte har tid att tänka i stundens hetta?
Det gjorde jag.
Jag tänkte: "Du måste inte göra det här. Du har vapnet.
Du kan ringa polisen, eller Jason, så skulle de låsa in henne för alltid."
Jag bestämde mig för att skjuta istället.
Jag ville döda henne.
Låter det som självförsvar för dig?
- Ge mig ett par handskar. - Vid vasken.
Väktaren ville ha Nan förföljd för att vara säker på att hon utförde hans order.
Jag såg en möjlighet till att rädda Eric, så jag tog den.
Så ingen inom Auktoriteten känner till ert förhållande?
De kommer de aldrig att göra.
Vi var endast bundna via vår skapare, och Godric är borta.
Som en kansler för Auktoriteten tar du en väldigt stor risk.
- Varför skulle du välja att... - För att jag gör vad som helst för Eric.
Och jag skulle göra vad som helst för dig.
För att du gjorde det du gjorde med att skydda oss från nekromantikerna.
Att vi skulle belöna dig för det med sann död-
- visar hur knasig Auktoritetens nuvarande agenda är.
- Jag är inte ensam om att tycka det här. - Grupper inom Auktoriteten?
Jag såg till att vår bil skulle bli utsatt för bakhåll när vi kom till 310:an.
Våra angripare skulle döda min förare där.
Tyvärr kom ert lilla stunt i bilen...
...19 kilometer för tidigt. - Förlåt.
Säg inte så. Det var grymt.
Vad gör vi nu?
Vi lägger oss för dagen och gör nya arrangemang för imorgon kväll.
Med Liliths vilja, är vi säkra.
- Den är rostig, men solid. - Håller med. Vänta inuti, okej?
Jag måste ringa New Orleans och ljuga arslet av mig.
Jag rekommenderar att ni står stilla.
Väktaren, tack. Det är kansler Gainesborough.
Jag visste att du hade högt uppsatta vänner, men en kansler inom Auktoriteten?
- Vem mer känner till det här? - Ingen.
- Så vi hade ett problem. - Inte ens Pam.
Nej, kungen och hans sheriff är borta, men tyvärr-
- förlorade jag Hayes i processen. Ja, det är ett rättvist byte, jag håller med.
Men städningen tog längre än väntat-
- så jag måste lägga mig för dagen. Varsågod, Väktaren.
- Du var alltid en fantastisk lögnare. - Även de bästa lögner kan avslutas.
Jag hoppas att ni båda förstår att imorgon kväll-
- tar ni avsked till livet ni känt till för alltid.
Om ni någonsin återvänder, så blir det sann död för mig.
Jag förstår.
Jag med.
Bra.
Nu vilar vi.
Du borde låta mig göra det här för dig.
Jesus var för bra för att hamna i ett duschdraperi, Sook.
- Snälla, Lafayette. Jag vill göra det för dig. - Nej!
Då går vi in.
- Var i helvete är han? - Vad? Vad menar du?
Han var precis där.
Precis där i min stol.
- Eric eller Bill kanske flyttade på honom? - Varför skulle de göra det, Sook?
Jag vet inte. De kanske försökte hjälpa till.
Du var inte dig själv. Du kanske inte minns detaljerna.
Jag minns allt!
Jag minns att jag stack kniven i honom, och den åkte in som om han vore varmt smör.
Och han hatade den jävla stolen också.
- Okej, vi ska få ut dig härifrån. Kom igen. - Sook, folk måste ta avsked.
Folk måste få höra ett avsked.
Förlåt. Jag väntar i bilen.
Jesus?
Kom igen. Hjälp, hjälp, hjälp.
Kom igen.
Jesus?
Du sa åt mig att fortsätta andas.
Sa åt mig att fortsätta leva.
Hur?
- Vila ni. - Tack, pappa.
- Ja, tack. - Ja.
- Vad i helvete? - Vem är det?
Rätt säker på att det är sheriffen.
- Inte en chans. - Det är det.
Är du sheriffen?
Holly? Dina ungar är tillbaka från jaktresan.
- Mamma sover tungt. - Det gör hon verkligen. Holly.
- Mamma! - Grabbar? Vad gör ni här?
- Hej, mamma. - Fan också.
Andy, det här är mina pojkar. Wade och Rocky, detta är sheriff Bellefleur.
- Sa ju att han var sheriff. - Hur mår du?
Jag mår bra.
Er pappa skulle inte släppa av er förrän vid lunchtid.
Det här är inte vad det ser ut att vara, grabbar.
Jag bryr mig om er mamma. Det måste ni veta.
- Andy, du borde gå. - Det borde du verkligen.
- Det vet jag. Var är mina byxor? - Fan, jag vet inte.
Inte jag heller.
Jag hittade dem.
På soffan, mamma? Där jag sover?
Herregud, mamma! Hur svårt skulle det vara att försöka vara en bättre mamma?
Återigen är er pappa perfekt, och jag är häxan.
Han får ha kul, jag får all skit.
Jag säger inte att du inte ska ha kul. Jag bara...
- Var Terry riktigt skittuff? - Språket, Lisa.
- Men var han? - Ledsen, mamma.
- Det hon sa? - Det var han verkligen.
Ni två kan vara stolta över er styvpappa.
Men nu flippar jag bara burgare, och jag gillar det.
Jag pratar inte om min tid där, speciellt inte med ungarna.
Kanske, när ungarna inte är här-
- så kan jag bjuda på en drink och fråga om mannen jag är gift med.
Jag är mannen som du känner.
Mannen som han känner har inget med att göra med mannen jag är idag.
Så inga fler frågor. Förstår ni mig?
- Hur smakar pannkakorna, barn? - Bra.
Mina är lite råa och slemmiga.
Jag kan fortfarande inte släppa det. Titta på dig, menig.
Du har en vacker fru, vackra barn, vackert hus.
Vi kan inte ta äran för huset.
Vi bor bara här tills vi kommer på fötterna efter...
Efter vad?
Det brann, men ungarna är fortfarande upprörda över det, så...
Jag vet inte varför du fortsätter säga så.
- Den elden var fantastisk. - Vet du hur många fler vänner jag har...
...sedan vi flyttade hit? - Vad?
- Vårt hus brann ner. - Vad?
- Det är inget. Det är bara... - Om ungar vill vara din vän...
...för att du bor i ett stort hus, så är de inte ens vän.
- Bränder är inte något man ska ta lätt på. - Tack.
Och det kommer från en U.S. Marine.
Jag vill inte ha henne. Nu sticker vi.
Jag vill spela, sa jag.
- Du är inte som oss andra. - Missfoster.
Ger mig rysningar.
Bäst att du låter mig spela, Donnie eller så berättar jag för alla...
...att du leker med din grej när du spionerar på din syster i duschen.
Hur visste du det?
- Bort från henne! - Slagsmål! Slagsmål!
- Vad gjorde du? - Han valde inte mig.
För att du är galen!
Kalla inte folk för saker, din dumma bonde.
Nästa gång väljer du henne. Kom nu, Sook.
Din tur.
- Jag lämnade en ren handduk till dig. - Jag uppskattar det.
Fint. Det var fan det sista jag behövde.
- Alcide. - Vi måste prata.
Visst. Du kan väl vänta i vardagsrummet medan jag häller upp lite lemonad.
Behöver du hjälp?
Förlåt, jag menade inte att skrämma dig.
Jag trodde bara att du väntade i vardagsrummet.
Köket är stökigt. Jag hoppades på att du inte skulle se det.
Skojar du? Detta är det renaste kök jag någonsin sett.
Det luktar till och med rent, som citroner och ammoniak på blekmedel.
Du känner mig. Inget är någonsin rent nog.
Glasen står där borta.
Vad hände här?
Jag såg den där öppna skåp-looken i "Southern Living". Vad tycker du?
Tycker att du ska göra samma sak på andra sidan.
Du borde bygga saker och leva på det.
Vad är det som pågår som du inte kunde ringa om.
Det är Russell Edgington, Sook.
Han är lös.
Lös? Russell Edgington är död.
De jävlarna. Menar du att de aldrig berättade för dig?
Aldrig berättade vad?
Herregud, jag önskar att det fanns någon annanstans att äta i den här stan.
Jag håller med dig.
Jag har varit vän med honom hela livet.
Varför pratar du inte med honom då?
- Varför pratar du inte med henne? - Det kanske jag ska.
Eller så kanske du inte ska det.
God eftermiddag, sheriff Bellefleur. Stackhouse.
- God dag, sir. - God eftermiddag, domare Clements.
Kan jag och sheriffen få en minut?
Ja, sir.
- Vad händer? - Det är min son, Ronnie.
Verkar som att vicesheriff Ellis gav honom en böta förra torsdagen-
- för att han körde 120 på en 40-väg.
- Hur fort körde han? - Jag gissar på runt 120.
Men jag ber ändå om en tjänst.
Jag skulle kunna ta hand om det själv, men det skulle vara ett hindrande.
Vet du vad? Jag kom precis på att Kevins radarpistol krånglade i tisdags.
Krånglande radar.
Jag vet inte varför, men du kittlar mina kulor, Bellefleur.
Jag vet inte heller varför.
Du och jag, vi måste dra ut på stan snart.
Jag bjuder på lunchen.
Flickvänsknullare.
Mitch. Dan.
Kompis.
- Hur mår ni? - Vad vill du, flickvänsknullare?
- Just det. Flickvänsknullare. - Vill bara prata med min vän.
Du har inga vänner vid det här bordet.
Kom igen, Bubba. Vi har för mycket i det förflutna mellan oss.
Det förflutna? Vet du vad de säger om det förflutna?
- Vad? - Att det alltid upprepar sig självt.
Gjorde det det, Stackhouse? Skulle du göra om det om du kunde åka tillbaka?
Ja.
- Försvinn från mig. - Jag är så ledsen.
Ledsen gick inte tillbaka och knullade den enda tjejen du nånsin älskat.
- Det är vad en flickvänsknullare gör. - Det stämmer.
Gå iväg. Försvinn ur min åsyn.
Dra åt helvete.
Han är 3000 år gammal. Vad tänkte de på när de lämnade honom levande?
Det var jag inte insatt i, jag hällde bara över betongen.
Russell kommer komma efter dig, därför måste du komma och bo hos mig.
- Det kan jag inte. - Sookie.
- Jag måste stanna här. - För helvete.
- Om detta handlar om att jag... - Det gör det inte.
- Ditt liv hänger på en tråd här. - Du vill inte att jag ska bo hos dig...
...när du väl fått höra varför jag inte kan bo med dig.
Jag kan hantera det, vad det än är.
Igår kväll, när jag kom tillbaka från Bill...
Dra härifrån, varg.
- Vad fan är hans problem? - Han gjorde precis slut med sin pojkvän.
- Han är inte sig själv. - Jag är ledsen för dig och din pojkvän...
...men jag är här för att Sookie är i fara. - Jag hörde det.
Hur tror du att du kan skydda henne från en uråldrig förbannad vampyr-
- när allt varulvar gör är att göra vampyrer ännu mer förbannade?
Vi är klara med det övernaturliga skitsnacket. Hörde du mig?
Inga vampyrer, inga häxor, inga spöken, inga menader!
Och inga jävla varulvar!
- Morra inte åt mig. - Jag gör vilka ljud jag vill.
Du kan väl försvinna ur våra jävla liv?
Du borde gå.
Jag slänger en livlina till dig.
- Snälla, ta den. - Som jag sa, det kan jag inte.
Du vet var du kan hitta mig om du ändrar dig.
För helvete, Sook, vad fan var det? Du kommer att få oss inlåsta.
Hur dum är du?
Jag vet, jag är ledsen.
Solen går ner snart.
Vi borde vara där för Tara när den gör det.
Jag hämtar lite Tru Blood.
Han är en envis jävel.
Har vi fått reda på något än?
Nej, ma'am.
Du har redan erkänt att du dödade honom.
Varför kan du inte berätta var han är?
Ni kanske inte frågar tillräckligt snällt.
Ge oss en minut.
Och du är?
Jag heter Martha.
Vad kan jag göra för dig, Martha?
Varulvar är flockdjur, och när vår ledare dör-
- finns det vissa grejor vi måste göra för att hedra honom.
Vi behöver få tillbaka hans kropp för att göra det.
Jag slår vad om att du tänker säga att om jag tar dig till honom-
- så ska jag inte skadas.
Nej.
Men jag lovar det här.
Led oss till Marcus, så ska vi inte skada Luna eller Emma.
Det skulle han inte vilja ändå.
Nu går vi.
Jag saknar dig, syster.
Jag kommer att sakna dig också, min bror.
Ni kanske vill vara lite tysta där inne.
New Orleans är bara 10 mil härifrån.
Tänk om han har rätt?
Tror du att de kan höra oss?
Vad är det?
Det är min telefon.
Har du fortfarande din telefon?
Hur kunde du vara så dum?
Min telefon går inte att spåra, Nora.
Vi slåss som syskon-
- men vi knullar som mästare.
Alcide, min trogna vän, hur mår du?
Tack för att du berättade.
Eric, vad är det?
Drick. Drick. Drick.
Trevligt.
Jag svär att du är den coolaste vampyren jag någonsin träffat.
- Det är du verkligen. - Tack.
Vårt college tar emot vampyrer. De har nattklasser och allt.
- Hon kunde gå med i vår förening. - Jag vet inte.
Folk går väl på college för att bli stora och mäktiga?
Det är jag redan, så varför göra allt det jobbet?
Jag tror att det var till dig.
Det tror jag att det var.
Bäst att det är borta när jag kommer tillbaka.
- Fixa lite till mig, älskling. - Känn dig lite som en vampyr.
Jason, vad gör du här?
Bara tänkte att eftersom jag är din och så...
Jason, vet du vad? Det jag sa igår kväll, det vara bara...
Det var bara för att skydda dig.
Konversationen vi hade innan, den gäller fortfarande.
Självklart gör den det.
Jag älskar när skit gäller.
Kan vi få lite mer öl här, tack?
Vänta lite. Kundservice, mina vänner behöver mer öl.
- Genast, miss Hamby. - Har du fest?
Nej, jag skulle ha bjudit in dig. Jag bara...
Jag tror att några av dem är för unga.
Du vet, när du är en...
Som sagt, jag är inte i tjänst.
- Hej, allihopa. - Fan också, det är snuten.
Nej, nej. Oroa er inte.
Detta är min vän Jason.
Ja.
Ja, det stämmer. Vi är alla vänner.
Om det känns mer bekvämt, kan jag ta av uniformen.
- Jag skulle känna mig bättre. - Ja, tack.
- Jag heter Cammy. - Jag heter Trish.
Okej.
Nu spelar vi några mynt.
- Du är svår att fånga ensam, Bellefleur. - Åk hem, Patrick.
Jag har inget. Jag förlorade det i en brand.
Och det är inte bara du och jag.
Meniga Jemarcus Kessler och Todd Jeffries råkade också ut för dem.
Jemarcus och Todd är döda.
- Fan också. - En trupp...
...fyra bränder. Måste vara ett jäkla sammanträffande om det var ett.
Vår brand har inget att göra med resten.
Vår startades på grund av ett missförstånd-
- med ett skitsnyggt spöke vid namn Mavis, som till slut visade sig vara väldigt trevlig.
Med all respekt, menig, men det är skitsnack.
Detta handlar om vad som hände i Irak, och du vet det.
Varför i helvete är du ens här?
- Terry? - Försvinn, Arlene.
Försvinn.
Okej, men sluta med det här, Terry.
Det är lugnt.
Det är okej.
Det är mitt liv du jävlas med.
Vill du veta varför jag kom? Jag trodde att det var du som gjorde det här.
När jag insåg att det inte var du, trodde jag att du ville hjälpa till-
- innan alla dör. Jag antar att jag hade fel.
Jag antar att du hade det.
Menige Eller försvann för cirka fem år sedan. Ni var nära.
Vet du var jag kan hitta honom?
Nej, det gör jag inte.
Tack för din hjälp, Bellefleur.
Du har gjort kåren riktigt stolt.
Hallå, gatans grabb, vad har du för stil? Dina drömmar kör fast och ger inget smil
Jag ska ge dig nåt att leva för Ha dig och ta dig tills du blir mör
Hejsan pappa, hejsan mamma
Jag är er fyrverkeripjäs
Hejsan världen, jag är er vilda tjej
Jag är ert fyrverkeri
Fyrverkeri Fyrverkeri
Tack, kompis.
- Det var fantastiskt. - Eller hur?
Hallå...
...vill du sticka?
Killar, kom igen.
Vi kör lite Foreigner.
Ja.
Vi kan gå till föreningshuset.
Men jag delar rum med halva min klass-
- så vi skulle inte få så mycket privatrum.
Eller så kan vi åka till ditt ställe.
Jag tror att jag tar dig till föreningshuset.
Vi ger dem en show.
Hör på.
Jag ska bara köra tillbaka dig, det är allt.
Jag vill inte ha sex ikväll.
Men vi rockade så hårt.
Det vet jag.
Och allt vi kände under den låten, det var äkta.
Men...
Du verkar vara en fin tjej, Cammy.
Smart också, och du har en mage som...
Den kan vara plattare än min.
Vaddå, är du kär i någon annan, eller?
Jag vet inte vad jag är.
Men jag vet hur saker skulle sluta om vi har sex ikväll.
Jag skulle stanna tills imorgon bitti, för jag tycker att jag är en bra kille-
- jag skulle säkert ta ditt nummer.
Men sen skulle jag sätta mig i bilen-
- och den första grejen jag skulle göra är att slänga det.
Du skulle spendera två veckor med att tro att det var ditt fel, vilket inte är rättvist-
- för det är mitt problem.
Du verkar inte vara ett sånt rövhål.
Men jag svär på Gud att jag är det.
Men jag vill inte vara det.
Inte längre.
Vilket är varför jag bara tänker köra hem dig
Okej?
Jag antar att mina vänner är rätt fulla.
Ja.
Okej.
Gör mig en tjänst och ta på tröjan, för du är verkligen i form-
- och jag behöver inte att se den skiten.
Jag antog att när solen gick ner...
Jag med.
Tänk om det inte fungerar?
Det måste det.
Tack för att du tog oss till honom.
Kom igen.
Du gjorde det rätta.
Min sista fantastiska handling, antar jag.
Jag vet inte.
Det är ganska snällt av dig att gräva din egen grav för oss.
- Det skulle jag inte göra. - Vad gör Herveaux här?
- Fan också, Luna. - Jag var tvungen.
Sam dödade inte vår ledare.
Jag gjorde det.
- Vår nya ledare. - Han förtjänade det.
Försiktig, Alcide.
Ta tillbaka det.
- Vem fan är du? - Jag är hans mor.
Buga inte för honom.
Du satte en hamnskiftare före din egna flock, Herveaux.
Jag kommer aldrig att buga för dig.
Det är okej med mig.
Gör det inte, Martha.
Cat.
Detta är Cat Ingerslev. Hon leder er extraktion.
- Bill Compton. - Eric Northman.
Inte nu längre.
Era dokument.
"Marcellus Clarke."
"Ike Applebaum"?
Jag kan garantera att det är svårt att få tag på nya dokument, mr Applebaum.
Dags att ta avsked.
Ta hand om dig själv.
I den enda sanna Vampyrauktoritetens namn-
- vars vishet och rättvisa manifesteras av Gud-
- rör er inte.
När åt vi något sist?
Äta?
Vad är det?
Jag går och letar upp något.
Tack.
Där är smuts i min BH.
Fungerade det?
Jag vet fan inte.
Tara.
Tara. Vakna.
Tara, vakna.
Huvudet borde vara där uppe.
Tara?
Kom igen.
Snälla var okej.
Snälla.
Herregud.
Nej.
Sook?
Nej, det här kan inte hända.
Lafayette!